Трава и мошка

Выглянуло весеннее солнце, пригрело землю. Растаял снег, выросла трава. Села мошка на вершинку стебелька, греется на солнышке и песни поет.

 

Подул сильный ветер, прижал траву к земле. Мошка в страхе уцепилась лапками за стебель, дрожит, вот-вот оторвется — тут ей и погибель. Едва удержалась.

 

Ветер утих. Опять мошка на вершине стебля сидит, смеется и хвастает:

 

— Эх, трава, стыдно мне за тебя! Ты дрожала от страха, чуть не оторвалась от земли, чуть не улетела к Великому океану. Скажи мне спасибо: я держала тебя лапками, спасла от смерти!

 

Трава рассмеялась, спросила:

 

— Скажи, мошка, ты, когда врешь, на солнце смотришь?

 

Мошка от стыда забилась в темную щель и летать стала только утром да вечером, когда солнца нет.

 

 

Сказки А. Тороева. Перевод с бурятского Г. Кунгурова, И. Кима (Дятел и кукушка, Старый Алядай). Сказки дедушки Тороева. Иркутск, 1957).