Мне с Байкала видится далёко (Галсанов Ц.)

Положу в изголовье

Кедровые ветки,

Растянусь на земле,

Приминая цветы...

Что мне чудо-ковры

Небывалой расцветки

И любые удобства

Хваленой тахты!

Надо мной синева

Без конца и без края,

По соседству трава,

А какой аромат!

Пятернями ветвей

Облака подпирая,

Исполинские кедры

Недвижно стоят.

Призадумалась ель,

Одиноко скучая,

По стволу

Духовитая смолка течет...

Мир такой ?

Отступают любые печали»

Сон такой ?

Никакие заботы не в счет.

Мне с Байкала священного

Видится дальше,

На Байкале

Мне пишутся легче стихи.

Здесь слова и напевы

Свободны от фальши,

Неподкупным, чужды им

Людские грехи.

На Байкале священном

Мне дышится легче.

Больше пламени в сердце

И жара в крови.

Здесь яснее становятся

Судьбы и вещи,

Здесь могу я тебе

Объясниться в любви.

На Байкале священном

Мне дорог и близок,

Каждый встречный,

Как будто ты рядом сама.

Здесь добрей твои шутки,

Занятней капризы

И понятней слова

Дорогого письма.

 

Перевод И. Рыжикова    источник: Байкал. - 2009. - № 1. - С. 77-78.